Litet ordförråd

Oj va jag på senaste märkt att jag börjat prata mer o mer svenska med Laura ... Ibland undrar jag varför .. Har ju bara vart spanska fram till ett par veckor sedan...
Sen slog de mig.. Vi är mitt uppe i "the terrible two" åldern med Laura o för mig har de vart enklast att prata med henne på svenska då de e de språk jag dominerar bäst...
Sen har jag tänkt på hur mkt man egentligen bryr sig vad omgivningen tror o tänker om en som förälder ute..
Exempel...

En dag så skulle jag o Laura ner till affären o handla.. På vägen tillbaka hem så ville hon inte hålla mig i handen utan hon ville springa, vilket inte va ok just där då de är en parkering o de åkte bilar fram o tillbaka..
Försöker förklara för laura att hon måste hålla mig i handen eller gå försiktigt brevid mig för de åker bilar där. Eftersom de inte passa lilla fröken den dagen så vill hon springa ifrån mig o när jag sprang efter henne o fick tag i henne blev hon som en slö säck...
Eftersom jag inte kommer någonstans på de sättet så fick hon sitta på marken.... I samma veva som jag satte Laura på marken så går en gubbe förbi o ser att jag med två stora kassar med mat har en liten tjej som halar sig ner till marken o han stannar upp för att BOKSTAVLIGEN stirra på vad jag ska göra.. O genast ändrar jag språk... Använder samma ton som på spanska men ändrar mitt språk bara för att gubben ska förstå o höra att jag inte e elak mot Laura mot någe sätt..
Jag satte henne på marken o sa att om hon inte ville lyssna på mig så fick hon sitta på marken tills hon va redo att lyssna på mig.. Laura nicka o satt där fint en stund o jag förklara samtidigt varför jag vill att hon håller mig i handen där de åker bilar. Efter en liten stund frågar jag om hon nu känner för att hålla mig i handen så vi kunde gå hem till pappa o lillebror.. Laura tittar på mig o nickar..
När hon ställt sig upp o jag ska ta mina kassar så säger gubben
"så ska de gå"

Jag= ????

Varför?? Varför bytte jag språk för att gubben skulle förstå vad jag sa? Va de för att visa att jag va en bra förälder som ville på ett lugn sätt få Laura o förstå att hon inte kan springa omkring där de åker bilar lr vadå...
Jag kunde lika gärna ha pratat spanska med Laura ... Hade ju inte vart någe fel med de...
Ibland blir de som en vana att prata svenska med Laura hela tiden när vi är ute.. För de har blivit sån vana att de e fult att prata ett annat språk bland folk som inte förstår de språket.. Fast de inte borde vara de...
De är nog mer jag som bryr mig för mycket om vad omgivningen tycker att jag anpassar mig lite fööör mycket ibland tillmin omgivning.. Ska ju va ok att prata vårat hemspråk utan att få konstiga blickar.. Eller för många blickar(vilket kan hända om Laura bara skriker o jag försöker lugna henne på spanska )

Däremot pratar jag mer svenska nu med henne hemma också men de e bara för jag känner mig mer bekväm med svenska språket när jag ska försöka förklara saker o ting för henne då mitt ordförråd i spanskan inte alltid e den bästa.. Kan prata spanska men ibland får man inte helt fram alla orden hehehe...

Nog om detta...

Idag har vart rena sjukstugan här hemma.. Jag har ont i halsen o känner mig allmänt hängig.. Laura har vart hostig o snorig sen fredag kväll så hon blir hemma imorrn.. O misstänker att Leandro är förkyld ...Han e lite tjock i näsan i alla fall...
Tog typ 45 min att natta Laura idag. Men ack vilken go unge man har..
När vi ligger brevid varandra lägger hon sina armar om min hals o drar mitt huvud mot sig.. Tittar på mig, ler o ger mig en bamsepuss :) sen skrattar hon o gör om de en tre- fyra gånger... Vilken underbar känsla... Såna stunder överväger helt klart VARENDA trotsig stund hon har...

Ska se om lilla hjärtat vaknar o känner sig lite bättre imorrn för i så fall går vi ut o leker en stund.. Bara hoppas på att jag mår bättre.. Hatar att vara förkyld :(

Så nu går jag o lägger mig för o se om morgondagen blir bättre för sjukstugan AB

Godnatt gott folk :)


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0